This blog will (hopefully) be documenting my wildly exciting adventures in Hungary before I leave to study abroad in France next semester. I swear I am not a bad writer...I am writing the blog posts initially in french and then translating (rather poorly) into english--thus the choppiness of my sentences at times. If you are a native french speaker I also apologize for the absolute wretchedness of my french--hopefully it will improve ;)

Wednesday, December 30, 2009

First few days :)


Puisque je suis à l'Hongrie, je ne veux pas oublier comment parler le français..donc j'ai créé cette blog. Je suis desoler parce que c'est probable que il y aura beaucoup des fautes dans ma écriture mais je pense que c'est bonne practique pour moi.

Depuis que j'avais été là, je n'avais pas fait beaucoup des activites. J'aime jouer avec la chienne (Maya)--elle est une berger allemand..très mignonne!! Aujourd'hui j'ai joué avec Maya puisque Szabi a nettoyé la voiture..c'était très sale. Maya était sale aussi parce qu'elle aime jouer dans la boue.

Après ça, j'ai toué des pirates et prendu une petite sieste. C'était une bonne jour! Demain, nous voyagerons à la maison de la tante de Szabi. Il y aura beaucoup des personnes de la famille de Szabi--des cousins, des tantes, des oncles. Ce sera très interessant.

__________________________________________________

While I am in Hungary, I don't want to forget how to speak French...thus I have created this blog. I'm sorry because its likely that there will be a lot of faults in my [french] writing, but I think that its good practice for me.

Since I have been here, I haven't done a lot of stuff. I really like playing with the dog (Maya)--she's a german shepherd....Very cute!! Today I played with Maya while Szabi washed the car...it was filthy from all the salt they put on the roads. Maya was pretty dirty as well because [unfortunately] she loves to play in the mud.

After that I killed some pirates [YARRRR] and took a little nap. It was a good day! Tomorrow, we are travelling to Szabi's aunt's house. There will be tons of his relatives there--cousins, aunts, uncles. It should be pretty interesting to meet them all.

1 comment:

  1. Hi Caley and Szabi Here is a sample of my French knowledge: La plume e ma tante est sur la table. Mon oncle es un sex fiend!

    We saw George Clooney in a new movie today. Excellent!

    ReplyDelete